1 00:00:01,684 --> 00:00:04,953 في 22 يناير 2010، مستخدم الانترنت Laqha_Warmi 2 00:00:04,954 --> 00:00:08,954 تحميل مقطع فيديو على شبكة الإنترنت، حيث ظهر مخلوق مجهول. 3 00:00:18,000 --> 00:00:21,330 وبعد 72 ساعة قال تلقى أكثر من واحد 4 00:00:21,331 --> 00:00:24,331 مئات من أشرطة الفيديو التي أظهرت نفس المخلوق. 5 00:00:31,164 --> 00:00:33,747 كم هو بارد! 6 00:00:38,030 --> 00:00:39,372 ماذا كان هذا؟ 7 00:00:45,122 --> 00:00:47,289 انتظر! أنا لا أرى أي شيء! 8 00:00:49,454 --> 00:00:52,912 - اللعنة! - من أين جاء هذا الصوت؟ 9 00:00:53,662 --> 00:00:59,120 - ماذا كان؟ لا تلعب معي الآن. - أنا أتجمد حتى الموت. 10 00:00:59,870 --> 00:01:01,620 أين نحن؟ 11 00:01:02,371 --> 00:01:07,120 على عجل، هيا، من فضلك! يجري! 12 00:01:08,287 --> 00:01:10,287 - ماذا كان؟ - ل... 13 00:01:11,037 --> 00:01:12,995 انتظر! لا أستطبع! 14 00:01:16,620 --> 00:01:22,162 أصبح الفيديو أحد الأساطير أكثر القصص رعبًا على الويب العميق. 15 00:01:30,994 --> 00:01:34,826 قبل عام، لاقها وارمي تلقى أكثر من 8 ساعات 16 00:01:34,827 --> 00:01:38,027 من التسجيلات غير المقطوعة حيث يظهر نفس المخلوق 17 00:01:49,118 --> 00:01:53,576 هذه المرة، كانت هناك قصة لحساب. 18 00:01:59,159 --> 00:02:02,075 أبانا الذي في السموات. ليتقدس اسمك. 19 00:02:02,825 --> 00:02:06,533 ملكوتك تأتي إلينا. كن مصنوعا ل إرادتك في الأرض كما في السماء. 20 00:02:07,284 --> 00:02:10,284 أعطنا خبزنا كفافنا هذا اليوم. اغفر ذنوبنا 21 00:02:10,533 --> 00:02:13,174 مثلما نغفر إلى الذين أساءوا إلينا. 22 00:02:13,409 --> 00:02:17,783 ولا تدخلنا في تجربة، لكن نجنا من الشرير. صباحا. 23 00:02:18,533 --> 00:02:22,450 القرف! ما هذا؟ 24 00:02:25,658 --> 00:02:28,074 أين أنا؟ 25 00:02:31,158 --> 00:02:37,158 الله يساعدني. اسمع صلاتي. لا أستطيع... 26 00:02:39,948 --> 00:02:44,282 قل ما تريد! ماذا تريد؟ 27 00:02:45,448 --> 00:02:47,781 لا، لا، من فضلك. 28 00:02:51,697 --> 00:02:53,614 قف! 29 00:02:59,115 --> 00:03:05,115 القرف! لا، لا! لو سمحت! 30 00:03:14,613 --> 00:03:17,696 هذه هي اللحظة الأخيرة من حياتي... 31 00:03:18,446 --> 00:03:22,695 من فضلك إذا وجد أي شخص هذا الفيديو، لا تظهره لوالدي. 32 00:03:22,696 --> 00:03:25,696 فقط أخبرهم بذلك... 33 00:03:33,238 --> 00:03:35,113 من فضلك! 34 00:03:36,747 --> 00:03:42,887 The E S P � R I T O OF A M O R T 35 00:03:47,611 --> 00:03:50,294 أوه، العاني! سأموت من أجلك. 36 00:03:50,295 --> 00:03:52,321 كيف يمكنك ارتداء هذه السراويل في الفصول الدراسية! 37 00:03:52,445 --> 00:03:55,003 كيف من المفترض أن أنتبه؟ 38 00:03:55,004 --> 00:03:56,729 ماذا تريد؟ 39 00:03:57,653 --> 00:03:59,194 - غبي. - مرحبًا. 40 00:03:59,361 --> 00:04:01,511 - أنظر إلى المعلم ... -بنيامين. 41 00:04:01,861 --> 00:04:03,869 نعم سيدي المعلم؟ 42 00:04:03,880 --> 00:04:06,069 أخبر الفصل برأيك وهو أمر مهم جدا. 43 00:04:06,819 --> 00:04:11,194 لقد أخبرت جوشوا أنني لقد كنت أصرف انتباهي... 44 00:04:11,944 --> 00:04:13,693 إنه مشتت قليلاً. 45 00:04:14,444 --> 00:04:17,002 أشكال التمثيل مهمة 46 00:04:17,003 --> 00:04:19,860 للعمل النهائي. 47 00:04:20,609 --> 00:04:22,235 جوشوا، هذا ليس برنامجا من الفكاهة. 48 00:04:22,984 --> 00:04:27,651 لذا ضع الكاميرا بعيدًا وابدأ التفكير في شيء إبداعي وأصلي. 49 00:04:28,402 --> 00:04:30,276 صحيح وأصلي ومبدع. سوف أحيط علما! 50 00:04:31,776 --> 00:04:35,859 آني، أحب أن تناديني بذلك، لهذا السبب لهذا السبب أنا دائما بعدك. 51 00:04:35,860 --> 00:04:38,285 على الأقل أخبرني أين أجده حياة؟ مثل؟ أيّ؟ 52 00:04:39,609 --> 00:04:41,601 يقدم موقع Babosos... 53 00:04:41,610 --> 00:04:43,610 "بنيامين"! 54 00:04:45,151 --> 00:04:48,251 أستطيع أن أراك مثل هذه هراء لك الفيلم. 55 00:04:48,252 --> 00:04:51,151 أريد أن أظهر لك ماذا غبي أنت. 56 00:04:51,900 --> 00:04:55,392 لا يوجد أحد أغبى منك في جميع أنحاء الحرم الجامعي، 57 00:04:55,393 --> 00:04:57,316 المشي جنبا إلى جنب مع لوكاس. 58 00:04:57,666 --> 00:04:59,455 لماذا نحن أصدقاء؟ 59 00:04:59,456 --> 00:05:01,574 نحن لسنا أصدقاء، فهو يتبعنا. 60 00:05:02,524 --> 00:05:05,316 انظر من سيأتي. صديقتك السابقة. 61 00:05:06,982 --> 00:05:08,992 إذن، هل بدأت الفيلم الوثائقي بعد؟ 62 00:05:08,993 --> 00:05:11,282 فتاة... لماذا لست كذلك في الفصل الدراسي؟ 63 00:05:11,432 --> 00:05:13,807 كان لدي أشياء للقيام بها. 64 00:05:13,811 --> 00:05:15,736 إذن، هل اخترت الموضوع بالفعل؟ 65 00:05:15,857 --> 00:05:19,432 لا، كنا فقط نصور أنفسنا، لا شيء أكثر. 66 00:05:19,440 --> 00:05:21,964 لذلك لديك فكرة بالنسبة لنا، من شأنها أن تنقذ حياتنا؟ 67 00:05:22,481 --> 00:05:26,299 حسنا، هل سمعت عن "فيديوهات رد الفعل"؟ 68 00:05:26,647 --> 00:05:29,106 - نعم، هؤلاء هم الموجودون على الإنترنت. - نعم نعم. - لا! 69 00:05:29,856 --> 00:05:34,106 أنت تصور الأشخاص الذين هم شاهد فيديوهات القتل والتعذيب.. 70 00:05:34,855 --> 00:05:36,806 ومراقبة رد فعلهم. 71 00:05:36,808 --> 00:05:37,832 ومن ثم يصبحون مشهورين. 72 00:05:37,855 --> 00:05:43,091 لذلك تريد منا أن نصور الناس يتعرض للتعذيب والقتل، لا مشكلة! 73 00:05:43,231 --> 00:05:44,363 لا عبقري. 74 00:05:44,364 --> 00:05:46,989 لن تظهر ماذا إنهم يشاهدون. 75 00:05:46,990 --> 00:05:49,690 مجرد ردود أفعالهم على أشرطة الفيديو. 76 00:05:49,813 --> 00:05:52,980 لهذا السبب يتم استدعاؤهم "فيديوهات رد الفعل"، مكررة! 77 00:05:53,730 --> 00:05:58,147 ويمكننا الذهاب إلى أبعد من ذلك والتحقيق حول ما يرونه. 78 00:05:58,897 --> 00:06:03,313 - يبدو الأمر معقدا. - انظر، هذه تبدو فكرة جيدة. 79 00:06:04,062 --> 00:06:09,686 ماذا سأفعل معك يا لوكاس؟ حسنا، رغم أن هناك. 80 00:06:10,437 --> 00:06:13,062 تبدو معقدة، ولكنها مثيرة للاهتمام. 81 00:06:13,511 --> 00:06:16,970 - الى جانب ذلك، يمكنني إصلاح الكاميرات. - حقًا؟ 82 00:06:17,520 --> 00:06:18,379 كاميرات ثلاثية الأبعاد. 83 00:06:18,380 --> 00:06:20,180 أين أنت ذاهب للحصول عليها؟ 84 00:06:20,181 --> 00:06:21,181 أوه، هذا سهل. 85 00:06:49,935 --> 00:06:53,851 - كارلا، هل تلك الكاميرات؟ - لا، هذه قديمة. 86 00:06:54,726 --> 00:06:55,493 تعال هنا. 87 00:06:55,494 --> 00:06:58,494 أشعر أن هذا هو الأكثر مقيد من الجامعة . 88 00:06:58,643 --> 00:07:02,435 - لا، لا، لدي المفتاح... - لديها المفاتيح لسبب ما. 89 00:07:03,185 --> 00:07:05,726 لن أخبرك كيف أيضًا حصلت عليهم! 90 00:07:05,727 --> 00:07:07,727 - هذا غريب. - نحن هنا. 91 00:07:08,476 --> 00:07:10,901 يتم تسجيل كل شيء بواسطة المراقبين، لا؟ 92 00:07:10,925 --> 00:07:12,925 ما شاء الله المعدات كثيرة 93 00:07:13,850 --> 00:07:15,725 انتظر. انتظر... 94 00:07:17,850 --> 00:07:20,058 هذا ليس جيدا. 95 00:07:21,100 --> 00:07:22,975 وجدت ذلك، على الرغم من! 96 00:07:23,725 --> 00:07:26,642 - مازلت غير مقتنع. - لقد قلت لك ذلك ألف مرة. 97 00:07:26,645 --> 00:07:28,170 - هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. - ألف مرة. 98 00:07:28,892 --> 00:07:29,692 نحن فقط ذاهبون ل... 99 00:07:31,092 --> 00:07:32,592 - لم يكن أنا. - بنيامين، أين لعبت؟ 100 00:07:32,641 --> 00:07:33,433 لا شئ. 101 00:07:33,435 --> 00:07:37,010 - بنيامين، ماذا كان ذلك؟ - ربما لوكاس. 102 00:07:37,011 --> 00:07:38,811 لم يكن شيئا، هيا. 103 00:07:42,057 --> 00:07:44,057 لا يزال بإمكاننا العودة. 104 00:07:44,058 --> 00:07:46,058 وفقا للمخزون ، كان من المفترض أن تكون هنا. 105 00:07:46,806 --> 00:07:50,890 - أين سنضع الكاميرات؟ - في منزلك يا جوشوا! 106 00:07:51,640 --> 00:07:54,140 انتظر أيها القرف... 107 00:07:55,931 --> 00:07:59,765 هنا، يجب أن يكونوا هنا. 108 00:08:05,265 --> 00:08:08,973 - انظر كم هو جميل! - كم هو جميل! الكثير من التكنولوجيا. 109 00:08:09,722 --> 00:08:13,056 حسنًا، جربه. نحن بحاجة إلى اثنين آخرين. 110 00:08:14,597 --> 00:08:19,930 - نعم، الآن نعم. دعنا نذهب؟ - حسنا... 111 00:08:20,679 --> 00:08:23,889 يجب أن أعترف أن هذا يعمل جيد جدًا. 112 00:08:23,890 --> 00:08:26,489 أراك، هادئ، هادئ هناك. يرى! 113 00:08:27,596 --> 00:08:29,696 - أنا أخدش أنفك. - أنا أخدش أنفك. 114 00:08:29,697 --> 00:08:31,023 قل مرحبا للمعلم. قل مرحبا للمعلم. 115 00:08:31,024 --> 00:08:33,098 إذن يا أستاذ كيف حالك؟ 116 00:08:41,512 --> 00:08:46,138 - علينا أن نذهب. علينا أن نذهب. - اهدأ من فضلك. 117 00:08:50,138 --> 00:08:53,088 - لا تقل أنك تعتقد أن هذا صحيح. - أولاد... 118 00:08:53,089 --> 00:08:55,716 هل أحد هنا، هل أحد هنا، شخص ما هنا...! 119 00:08:55,717 --> 00:08:57,153 ما هذا؟ اركض، اركض! 120 00:08:57,154 --> 00:08:58,444 لماذا سيكون هناك أي شخص هنا؟ 121 00:08:58,445 --> 00:09:00,744 اصمت يا جوشوا! ينبغي لنا استخدام الكاميرات العادية. 122 00:09:12,527 --> 00:09:19,186 كم لا تصدق هذه الكاميرا! لدرجة أن يسلط الضوء على جميع العيوب في وجهك 123 00:09:19,187 --> 00:09:24,427 - لوكاس، يجب أن تبتسم بسعادة! - أنظر إلى هذا. هل تستطيع أن ترى؟ 124 00:09:25,177 --> 00:09:28,075 - هل يمكنك رؤية ذلك؟ هل ترى ذلك؟ - نعم نعم. 125 00:09:28,077 --> 00:09:29,977 لا، لا، لا... 126 00:09:30,301 --> 00:09:32,000 فقط أنظر إلي، 127 00:09:32,001 --> 00:09:35,010 انظر إلي، أنا أستخدم سترة مضحكة جدا. 128 00:09:35,011 --> 00:09:36,011 توقف، لا تزعجني. 129 00:09:36,259 --> 00:09:39,926 كارلا؟ هل تريد حقا أن تترك الكاميرات هنا في منزلي؟ 130 00:09:39,927 --> 00:09:41,175 ألا تفضل أن تأخذهم معك؟ 131 00:09:41,176 --> 00:09:44,176 لا مشكلة، فهي مثالية هنا في غرفتك 132 00:09:44,969 --> 00:09:46,669 هناك، علينا أن نبدأ، أليس كذلك؟ 133 00:09:46,725 --> 00:09:52,426 نعم، نعم، ولكن أنا جائع. لوكاس، ألا تريد أن تأكل شيئا؟ 134 00:09:52,805 --> 00:09:54,515 لا، أنا لست جائعا بعد. 135 00:09:54,517 --> 00:09:56,709 دعنا نذهب إلى اللغة الصينية على الجانب الآخر من الزاوية، ورجعنا. 136 00:09:56,710 --> 00:09:57,810 أنا لا أحب الطعام الصيني. 137 00:09:58,759 --> 00:10:03,342 حسنا، دعونا نرى ما في وسعنا العثور عليه، سأدفع. 138 00:10:04,091 --> 00:10:05,633 لا تقلق، لدي المال. 139 00:10:06,041 --> 00:10:08,749 ألا ترى أن يوشع هو الرغبة في تحديد المنطقة 140 00:10:08,750 --> 00:10:10,440 وأنت في الطريق. هل يجب علي أن أرسم لك؟ 141 00:10:10,465 --> 00:10:13,798 - دعونا نخرج ونأكل شيئا بعد ذلك. - يا له من صديق جيد! 142 00:10:14,548 --> 00:10:18,216 يا شباب، دعونا نأكل أي شيء الشيء، هل تريد شيئا؟ 143 00:10:18,966 --> 00:10:20,757 - لا، وأنت؟ - لا، شكرا لك. 144 00:10:20,758 --> 00:10:23,958 سنعود بعد نصف ساعة. 145 00:10:24,107 --> 00:10:27,732 جوشوا، هل هذا الوقت كافي بالنسبة لك؟ 146 00:10:27,882 --> 00:10:33,882 مضحكة جدا، يا لها من نكتة جميلة. يمكنهم الذهاب الآن، شكرًا لك، شكرًا لك... 147 00:10:34,167 --> 00:10:36,032 أنت لا تولي اهتماما. 148 00:10:40,672 --> 00:10:42,214 مهلا... 149 00:10:42,589 --> 00:10:44,881 - ماذا تفعل؟ - ماذا تعتقد؟ 150 00:10:45,631 --> 00:10:49,256 - لا أريد أن أفسد الأمور. - ما الأشياء؟ 151 00:10:50,006 --> 00:10:55,172 - وهذا عن العمل معا. - أوه، جوشوا. 152 00:10:55,922 --> 00:11:00,838 انظروا، لن يحدث شيء. نحن نستمتع فقط. 153 00:11:01,963 --> 00:11:07,963 استرخي، لا تبالغي، حسنًا. دعونا نستمتع فقط؟ 154 00:11:15,629 --> 00:11:19,004 الكاميرا. الكاميرا قيد التشغيل. 155 00:11:25,004 --> 00:11:27,212 حقق أقصى استفادة منها، فهي المرة الأخيرة في حياتي أن أدفع لك شيئا. 156 00:11:27,213 --> 00:11:28,213 تافهة. 157 00:11:28,962 --> 00:11:34,962 تافهة؟ لقد تركت صديقي جوشوا مع صديقته السابقة في غرفته. 158 00:11:35,579 --> 00:11:36,470 وأنا بخيل؟ 159 00:11:36,495 --> 00:11:41,503 - وهل تعتقد أنهم يفعلون ذلك؟ - ماذا تعتقد؟ إنه صديقي. 160 00:11:42,254 --> 00:11:46,044 لقد علمته كل شيء. يفعل كل شيء بشكل جيد. 161 00:11:46,793 --> 00:11:50,668 لم يعلموك كيف تأكل وفمك مغلق؟ 162 00:11:51,419 --> 00:11:53,210 نعم، ولكن أنا كسول. انا افضل 163 00:11:53,211 --> 00:11:56,211 كلا الأمرين في نفس الوقت. هل تعتقد أنهم انتهوا بعد؟ 164 00:11:56,960 --> 00:11:58,835 لا أعرف، اسألهم. 165 00:11:59,877 --> 00:12:05,884 هل تظن أني أستطيع أن أتصل به وأسأله؟ يا إلهي، هناك طريق طويل لنقطعه، هل أنت مستعد؟ 166 00:12:06,335 --> 00:12:08,142 من تظنني أنا؟ 167 00:12:08,177 --> 00:12:09,168 قف! إنها الشرطة! 168 00:12:09,293 --> 00:12:11,210 -يشوع. - هل كنت خائفا؟ 169 00:12:11,960 --> 00:12:15,977 - حصلت على واحدة. - نعم أيها الأحمق، لديك واحدة. 170 00:12:16,626 --> 00:12:19,418 إذن، ماذا فعلت؟ هل عطست ونائب الرئيس؟ 171 00:12:19,767 --> 00:12:24,158 - اسكت. دعونا نعمل. - كيف حصلت على هذه الفتاة؟ 172 00:12:24,193 --> 00:12:26,415 - اسرع! - لا يمكنك حتى إرضائها. 173 00:12:26,439 --> 00:12:28,439 لم ادرك... 174 00:12:30,916 --> 00:12:35,541 جوشوا، جوشوا. القاعدة رقم 35، لا تغادر أبدًا صديقتك وحدها في غرفتك. 175 00:12:36,291 --> 00:12:39,333 - إنها ليست صديقتي، حسنا؟ - بالضبط. 176 00:12:39,368 --> 00:12:41,358 والأسوأ من ذلك، أنك تترك الخاص بك يتساقط الشعر في كل مكان. 177 00:12:41,583 --> 00:12:45,750 يا شباب ما رأيكم منذ أن بدأنا المشروع.. 178 00:12:46,499 --> 00:12:49,458 هل تعتقد أنه سيكون من الجيد لو قمنا بالتصوير؟ ردود أفعالنا؟ 179 00:12:50,208 --> 00:12:55,540 لا، هل أنت جاد؟ هل فكرت وحده على الإطلاق؟ تهانينا! 180 00:12:56,290 --> 00:12:58,240 هنا، شاهد هذا الفيديو. 181 00:12:58,250 --> 00:13:00,474 يستريح. لقد خططت لكل شيء. 182 00:13:01,789 --> 00:13:03,948 حسنا، دعونا نرى. 183 00:13:03,949 --> 00:13:06,949 - ما هي اللعنة هذا؟ - هل تريد تشغيل الضوء؟ 184 00:13:22,039 --> 00:13:25,831 - هل هم بيرو؟ - هل يهم؟ 185 00:13:46,080 --> 00:13:50,662 ما هذا؟ ما هذا؟ 186 00:13:52,204 --> 00:13:54,829 - أطفئه! - اسكت! 187 00:13:55,579 --> 00:13:57,871 يأخذون منك... 188 00:14:03,578 --> 00:14:07,203 كفى. أوقف هذا، من فضلك! 189 00:14:11,953 --> 00:14:14,702 ما هذا؟ 190 00:14:17,953 --> 00:14:22,078 هل أنت سعيد الآن أيها الأحمق؟ أنت؟ 191 00:14:23,660 --> 00:14:27,035 - ماذا كان؟ - لا أعلم ولكنه كان شديداً جداً. 192 00:14:27,785 --> 00:14:31,577 - أعرف واحدا منهم. - بجد؟ - نعم. 193 00:14:32,328 --> 00:14:36,827 سيرجيو. التقيت به في عطلة العام الماضي. 194 00:14:37,577 --> 00:14:41,494 لم أره منذ فترة، ولكن ربما لا يزال يعيش في نفس المكان. 195 00:14:42,243 --> 00:14:45,284 أنت تعرف أين يعيش. 196 00:14:46,034 --> 00:14:50,076 لكن كارلا، على الرغم من أننا سجلنا كل شيء، قد لا يكون المحتوى كافيا. 197 00:14:50,826 --> 00:14:55,617 أعتقد ذلك أيضاً، هذا لا يكفي. علينا أن نجري مقابلة معه. 198 00:14:56,368 --> 00:14:59,442 - هو؟ - نعم. من أجل معرفة ما رأوه. 199 00:14:59,492 --> 00:15:02,658 - وهل يمكننا أن نذهب الآن؟ - إلى منزله. 200 00:15:05,201 --> 00:15:08,700 - اللعنة، لا أستطيع أن أرى أي شيء. - أعتقد أنه هنا. 201 00:15:09,451 --> 00:15:10,908 هل أنت متأكد؟ 202 00:15:10,909 --> 00:15:13,909 أنا لا آتي إلى هنا كثيرًا. لقد كنت هنا فقط في الليل. 203 00:15:14,657 --> 00:15:17,074 - لماذا لا أتفاجأ؟ - هل تقترح شيئا؟ 204 00:15:17,824 --> 00:15:21,616 - أنا لا أقترح أي شيء. - قلت كل شيء. - كن هادئاً! 205 00:15:22,366 --> 00:15:26,616 نذهب، وأنت تنتظر هنا مع الخاص بك الكاميرات. لا تفعل أي شيء غبي. 206 00:15:27,366 --> 00:15:31,490 رغم أن هناك... 207 00:15:32,241 --> 00:15:33,866 مهلا يا ملك العدالة. 208 00:15:34,615 --> 00:15:39,698 - ألم تزحف عندما كنت طفلاً؟ - لا، أنا أركض منذ أن كنت صغيراً. 209 00:15:40,448 --> 00:15:42,781 سأبدأ بالتصوير، هذا لا يزعجك، أليس كذلك؟ 210 00:15:42,782 --> 00:15:43,782 لا تشير إلي. 211 00:15:44,531 --> 00:15:48,031 - هل هناك أحد في المنزل؟ - لن يفتحه أحد. 212 00:15:48,780 --> 00:15:52,530 - العب كرجل! - اسكت! 213 00:15:53,947 --> 00:15:58,114 هل سبق لك أن لاحظت أن كارلا هل هي أطول من جوشوا؟ 214 00:15:58,864 --> 00:16:02,655 لا ينبغي له البقاء في الخطوة السفلية. 215 00:16:04,197 --> 00:16:06,197 - ينظر. - مرتين. 216 00:16:06,947 --> 00:16:09,114 شخص ما قادم. 217 00:16:10,571 --> 00:16:13,864 - إنها تشبه والدتك. - ليس كثيرا. 218 00:16:14,613 --> 00:16:18,864 - لديها نفس تصفيفة الشعر. - لا تنظر. 219 00:16:23,154 --> 00:16:27,653 - لقد رأتنا. - لقد نسيت إطفاء الضوء. 220 00:16:27,654 --> 00:16:29,654 غبي. 221 00:16:32,570 --> 00:16:36,404 - بدأت بالصراخ. - إنها سوف تتصل بالشرطة. 222 00:16:37,153 --> 00:16:40,778 ليس هناك فرصة، لقد أفلست. 223 00:16:42,737 --> 00:16:46,778 - لا يمكن أن يكون صحيحا. - سيرجيو مات. 224 00:16:47,527 --> 00:16:50,987 - ماذا تقصد بالموت؟ - قالت والدته أنه مات في حادث. 225 00:16:51,737 --> 00:16:53,686 ألا يمكنها أن تكون أكثر تحديداً؟ 226 00:16:54,237 --> 00:16:58,694 لم أقل شيئًا، إنها تبكي. ماذا أردتني أن أسأل كيف مات؟ 227 00:16:59,444 --> 00:17:04,402 - كل من في الفيديو مات. - الثلاثة؟ 228 00:17:05,152 --> 00:17:10,194 - الجميع مات. - حسنًا يا رفاق، فلنعد إلى المنزل. 229 00:17:10,943 --> 00:17:14,435 أعتقد أننا تمكنا من الانتهاء مع فيديوهات أخرى. أليس كذلك يا كارلا؟ 230 00:17:14,485 --> 00:17:18,660 - لا أريد هذا بعد الآن. - دعنا نذهب. إنها بالتأكيد قصة. 231 00:17:18,695 --> 00:17:21,843 - يمكننا أن نفعل شيئا آخر. - كيف يمكنك أن تفكر هكذا بنيامين؟ 232 00:17:21,943 --> 00:17:25,276 اسمع، شخص ما قادم. شخص ما قادم. 233 00:17:26,026 --> 00:17:28,651 - ومن سيكون احمق؟ - قفل الأبواب. 234 00:17:29,401 --> 00:17:31,860 - مرحبًا. - أعتذر لأمي. 235 00:17:31,895 --> 00:17:33,860 إنها ليست بخير. 236 00:17:33,944 --> 00:17:36,019 أتصور أنه يجب أن يكون صعبا اللحظة. 237 00:17:36,020 --> 00:17:37,897 لا يزال كذلك. 238 00:17:38,121 --> 00:17:41,162 - هل أنتم صحفيون؟ - لا، نحن طلاب السينما. 239 00:17:42,275 --> 00:17:47,691 لقد جاؤوا بسبب سيرجيو. اسمي سانتياغو، أنا الأخ الأكبر. 240 00:17:48,441 --> 00:17:51,983 - هل تريد أن تعرف ماذا حدث؟ - نعم، إذا لم يكن الأمر غير مريح بالنسبة لك. 241 00:17:52,733 --> 00:17:56,275 - هل يمكننا التحدث في مكان ما؟ - نعم ادخل. 242 00:17:57,816 --> 00:18:00,024 هذه فكرة سيئة. 243 00:18:05,898 --> 00:18:08,398 - هل نستمر في هذا؟ - ماذا كان؟ 244 00:18:08,399 --> 00:18:10,399 التحقيق في وفاة هؤلاء الناس؟ 245 00:18:11,148 --> 00:18:13,107 كانت الفكرة الأصلية مختلفة. 246 00:18:13,857 --> 00:18:15,982 اسمع، ما زلنا في نفس الموضوع. 247 00:18:15,983 --> 00:18:18,983 ولكن ما هو أن موتهم له علاقة بهذا؟ 248 00:18:19,731 --> 00:18:22,940 - انظر يا لوكاس، لا تكن هكذا، من فضلك. - أنت دائمًا تكون كرشًا. 249 00:18:22,941 --> 00:18:23,941 الولد يريد التحدث . 250 00:18:25,023 --> 00:18:27,981 3، 2، 1... 251 00:18:29,814 --> 00:18:34,398 لم أبق في ليما لفترة طويلة. لهذا السبب بالكاد رأيت سيرجيو. 252 00:18:35,147 --> 00:18:41,147 لكننا كنا على وفاق جيد لأننا كنا كذلك نصف الأخوة. تحدثنا. 253 00:18:42,397 --> 00:18:47,646 - لقد أثر فيني موته بعمق. - هل تحدثت معه قبل ذلك؟ 254 00:18:48,396 --> 00:18:53,730 نعم. لقد تحدثنا قبل عدة أيام من ذلك. حتى أنه أخبرني عن الفيديو. 255 00:18:54,479 --> 00:18:57,938 الشريط الذي وجده في المقبرة مع أصدقائه. 256 00:18:58,687 --> 00:19:02,980 - وماذا قال لك أيضًا؟ - عن ماذا بالضبط؟ 257 00:19:03,729 --> 00:19:07,396 على سبيل المثال، الأصدقاء. 258 00:19:08,770 --> 00:19:13,104 ليس كثيراً. لا أعرف... تحدثنا عن الأشياء اليومية. 259 00:19:13,854 --> 00:19:16,729 مثل الأشياء التي تقال على الإنترنت. 260 00:19:18,686 --> 00:19:24,103 لكنه أخبرني عن الفيديو. أعتقد لأنه أثر عليه. 261 00:19:27,853 --> 00:19:31,186 قال لي أنه أ فيديو تعذيب. 262 00:19:32,394 --> 00:19:35,769 ثم أصبح غريبا. وتحدثت عن لعنة. 263 00:19:36,518 --> 00:19:39,853 - لعنة؟ - نعم، لا أعرف. 264 00:19:40,602 --> 00:19:46,394 بصراحة، أعتقد أنه كان يدخن شيء وأصبح بجنون العظمة. 265 00:19:52,601 --> 00:19:55,726 كانت رقبته مكسورة. 266 00:19:56,476 --> 00:20:02,476 وعندما ذهبنا لاصطحابه مع أمي، رأينا أن رقبته مكسورة. 267 00:20:04,267 --> 00:20:07,726 قالوا إنه حادث لكنني لا أعرف. 268 00:20:08,851 --> 00:20:12,726 كان رأسه انقلبت تماما. 269 00:20:13,726 --> 00:20:19,641 و... رأيت كيف العمود الفقري كانت ممتدة بالقرب من رقبته. 270 00:20:22,267 --> 00:20:28,267 لكني أتصور أن هذا لا يثير اهتمامك. أنتم يا رفاق تريدون التحدث عن الفيديو. 271 00:20:32,599 --> 00:20:36,932 قال سيرجيو أن كل شيء بدأ في المقبرة. بجوار الكنيسة. 272 00:20:37,682 --> 00:20:43,682 وقال أنه جاء مع بعض الأصدقاء في غرفة، أرشيف أو شيء من هذا. 273 00:20:44,557 --> 00:20:50,557 حيث يتم ترك الأوراق للمتوفى، حيث يمكنك ترك أشياء أخرى لهم. 274 00:20:51,724 --> 00:20:54,765 وقال أنهم وجدوا فيلما قديما. 275 00:20:55,932 --> 00:20:58,099 هل رأيت ذلك؟ 276 00:21:02,348 --> 00:21:07,680 نعم، أخي ترك نسخة. وكان لي الوصول. 277 00:21:08,430 --> 00:21:10,431 لكنني لم أشاهد كل شيء. 278 00:21:11,930 --> 00:21:17,097 - لماذا؟ - لا أعرف. لقد أغلقت الخط، لقد أخافني ذلك. 279 00:21:17,847 --> 00:21:23,847 كنت خائفة من البقاء مثل سيرجيو. 280 00:21:28,305 --> 00:21:34,305 كما تعلمون، ربما يعتقدون أنني مجنون، لكن شيئًا ما تغير في ذلك اليوم. 281 00:21:37,553 --> 00:21:43,553 - أشعر وكأن شيئاً ما يتبعني. - شئ ما؟ مثل ماذا؟ 282 00:21:49,720 --> 00:21:52,137 شيطان. 283 00:22:02,970 --> 00:22:07,595 سانتياغو... هل يمكنك أن تأخذنا إلى المقبرة؟ 284 00:22:12,385 --> 00:22:17,435 - لا ينبغي لنا أن نكون هنا. - ماذا حدث الآن؟ هل أنت خائف؟ 285 00:22:17,470 --> 00:22:19,435 اسكت! 286 00:22:22,818 --> 00:22:24,385 خذ هذا. 287 00:22:27,759 --> 00:22:30,034 هيا يا أولاد. 288 00:22:32,468 --> 00:22:34,219 الآن حان دورك. 289 00:22:46,217 --> 00:22:49,050 كم هو بارد! 290 00:22:53,342 --> 00:22:57,008 - إلى أين نحن ذاهبون، بنجا؟ - لا أعلم، اتبع صديقنا. 291 00:22:57,758 --> 00:23:03,092 من فضلك لا تقول له أي شيء. نحن لا نعرفه. 292 00:23:05,217 --> 00:23:09,342 كن حذرا، لوكاس. انظر أين هل نحن؟ انها ضخمة. 293 00:23:11,092 --> 00:23:13,342 يبدو الأمر كما لو أنه لا يوجد مخرج. 294 00:23:15,007 --> 00:23:17,382 ماذا ستفعل لو كنت الاستيلاء على كتفك؟ 295 00:23:17,631 --> 00:23:22,756 - أنا؟ لا شئ. - أنت خائف. 296 00:23:23,506 --> 00:23:25,548 لا، هل تعتقد؟ 297 00:23:34,589 --> 00:23:37,672 المشي بشكل أسرع. أو سنتركك تبكي. 298 00:23:38,422 --> 00:23:42,131 - أنا لن أبكي. - عليك أن تكون الوحيد الذي يبكي. 299 00:23:42,881 --> 00:23:45,173 هل نحن على وشك الوصول؟ 300 00:23:48,215 --> 00:23:50,006 كن حذرا، لوكاس. 301 00:23:59,754 --> 00:24:02,588 يا شباب، انظروا. 302 00:24:04,588 --> 00:24:06,171 هناك أشياء مكسورة هنا. 303 00:24:06,921 --> 00:24:08,463 علينا أن ننتظر الآخرين. 304 00:24:08,963 --> 00:24:12,171 - حذرا. - لوكاس؟ 305 00:24:16,879 --> 00:24:19,296 على هذا الجانب، سانتياغو؟ 306 00:24:20,921 --> 00:24:24,129 - أنا لا أثق به. - ماذا؟ - أنا لا أثق به. 307 00:24:24,879 --> 00:24:27,878 - حتى أنه لا يعرف أين هو. - ما زال. 308 00:24:29,961 --> 00:24:33,627 سانتياغو؟ هل هو هنا؟ 309 00:24:51,086 --> 00:24:55,794 انتظر، انتظر... هل سمعت هذا؟ 310 00:24:56,543 --> 00:24:59,794 شخص ما قادم. أطفئ الأضواء. أطفئه. 311 00:25:04,376 --> 00:25:06,792 - هل أنت متأكد من أنه هنا؟ - أملك. 312 00:25:07,542 --> 00:25:10,335 لا أعتقد أن هناك أكثر من ملف . 313 00:25:10,336 --> 00:25:13,336 لا أعرف، ولكن هذا ليس كذلك يبدو وكأنه ملف. 314 00:25:14,085 --> 00:25:19,376 - لا يمكنك رؤية أي شيء هنا. - ابحث عن مفتاح الضوء. 315 00:25:20,125 --> 00:25:21,959 هنا واحد. 316 00:25:23,792 --> 00:25:25,335 لقد قمت أخيرًا بشيء جيد. 317 00:25:26,042 --> 00:25:30,750 - ألم تروه أنتم الثلاثة؟ - ما الذي نبحث عنه؟ 318 00:25:31,959 --> 00:25:34,792 أخبرني أخي عن مقطع فيديو. 319 00:25:34,793 --> 00:25:37,793 - فيديو؟ - فيديو هنا؟ 320 00:25:38,833 --> 00:25:42,833 - مشبوهة جدا. - أنت دائما سلبي جدا. 321 00:25:44,249 --> 00:25:46,082 أنت بشكل رئيسي. 322 00:25:48,832 --> 00:25:50,374 تمام. 323 00:25:50,915 --> 00:25:53,208 لماذا حيوان محشو؟ 324 00:25:54,790 --> 00:25:58,498 هذه هي الألعاب التي بقيت فينا قبور الأطفال، وفي النهاية ينتهي بهم الأمر هنا. 325 00:25:59,249 --> 00:26:02,248 - أليس هذا جهاز العرض؟ - نعم. 326 00:26:02,249 --> 00:26:05,249 وهي في حالة جيدة. 327 00:26:10,789 --> 00:26:12,872 - هل تحتاج إلى مساعدة؟ - هل يمكنك الاستمرار في البحث عن الفيلم؟ 328 00:26:12,873 --> 00:26:13,873 تمام. 329 00:26:14,622 --> 00:26:18,122 نحن بحاجة للعثور على مكان حتى نتمكن من المشاهدة. 330 00:26:18,123 --> 00:26:20,123 ربما هنا. 331 00:26:22,164 --> 00:26:25,663 حسنًا، لدينا جهاز عرض ومكان. 332 00:26:26,413 --> 00:26:30,289 الآن نحن بحاجة إلى شيء للتصميم. 333 00:26:34,164 --> 00:26:36,871 هل وجدوا شيئا؟ 334 00:26:42,538 --> 00:26:47,038 - وهؤلاء؟ - تبدو مثل الأفلام. 335 00:26:47,787 --> 00:26:50,620 - هل هي الأفلام؟ - هل تعرف كيف يعملون؟ 336 00:26:51,370 --> 00:26:55,870 أنا أعرف. كان والدي أ سوبر 16. 337 00:26:56,620 --> 00:27:01,829 كنا نشاهد الأفلام كل يوم أحد. لقد كان أفضل شيء فعلناه. 338 00:27:02,578 --> 00:27:05,786 - يبدو جيدا بالنسبة لي. - من فضلك لا تفسد ذلك. 339 00:27:06,954 --> 00:27:09,536 يناسب هنا. 340 00:27:13,619 --> 00:27:15,994 كل شيء جيد. 341 00:27:18,868 --> 00:27:22,118 - يبدو أن كل شيء على ما يرام. - هل هذا ما أخبرك به سيرجيو؟ 342 00:27:22,868 --> 00:27:28,202 لا أعرف. رأيت نسخة. لا أعرف إذا كان هذا هو عليه. 343 00:27:33,285 --> 00:27:36,827 - انتظر، أريد تصوير كل شيء. - هذه الفتاة... 344 00:27:37,576 --> 00:27:40,035 - أفكر دائمًا في كل شيء. - لماذا؟ 345 00:27:40,785 --> 00:27:45,868 - أن يكون لديك نسخة من الفيلم. - لقد تعلمت شيئا، هاه. 346 00:27:47,327 --> 00:27:51,576 - هيا جوشوا. - هل أنت مستعد؟ 347 00:27:52,327 --> 00:27:58,327 3، 2، 1... 348 00:28:00,116 --> 00:28:04,491 - إنه يعمل! - عظيم! 349 00:28:06,950 --> 00:28:10,783 لا! 350 00:28:14,490 --> 00:28:17,950 يا الله لا... 351 00:28:18,700 --> 00:28:20,241 لا! 352 00:28:20,783 --> 00:28:26,574 - هذا هو الفيلم. - لا! لا. 353 00:28:27,324 --> 00:28:31,574 اسمع، أنا لا أحب هذا. لا أعلم، يبدو الأمر غريبًا. 354 00:28:31,923 --> 00:28:34,157 غريب كيف؟ 355 00:28:35,223 --> 00:28:37,157 أطفئه، توقف! من أجل! 356 00:28:37,906 --> 00:28:41,406 - هل أنت بخير، سانتياغو؟ - لا. هذا ليس بخير. 357 00:28:42,156 --> 00:28:47,006 - ما هي المشكلة؟ - أنا أعرف الرجل في الفيلم. 358 00:28:47,656 --> 00:28:51,989 - الرجل في غطاء محرك السيارة؟ - انظر، لا داعي للمشاهدة. 359 00:28:52,739 --> 00:28:56,488 - الباب هناك. يمكنك الذهاب. -بنيامين! بنيامين! 360 00:28:57,239 --> 00:29:03,239 - علينا أن نبقى ونشاهد. - هل أنت بخير، سانتياغو؟ 361 00:29:04,113 --> 00:29:07,072 اعتقدت أنه كان حلما. 362 00:29:09,072 --> 00:29:13,446 منذ أن مات أخي، أشعر كما لو كنت مطاردا. 363 00:29:14,197 --> 00:29:17,571 - اهدأ. - يجب على أن أذهب! أريد الخروج من هنا! 364 00:29:18,322 --> 00:29:21,737 أحتاج لبعض الهواء النقي. 365 00:29:23,154 --> 00:29:26,196 - ما هي المشكلة؟ - إنه مجنون، لقد أخبرتك. 366 00:29:26,197 --> 00:29:28,197 اسكت... 367 00:29:28,946 --> 00:29:31,362 - أنا ذاهب أيضا. - ماذا بحق الجحيم، لوكاس. 368 00:29:32,112 --> 00:29:36,687 لماذا تفعل ذلك دائما؟ لا تكن مثل هذا. لقد وجدنا شيئا للتو. 369 00:29:36,736 --> 00:29:39,778 سأصنع بعض الأشياء الصغيرة مشاهد في المقبرة. 370 00:29:39,779 --> 00:29:41,779 دعه يذهب. سوف نستمر هنا 371 00:29:42,527 --> 00:29:45,694 - احرص. - اذهب الآن بعيدا. 372 00:30:01,985 --> 00:30:05,278 اللعنة، هذا مخيف. 373 00:30:08,777 --> 00:30:14,110 أيها الأصدقاء، لقد أتيت بسلام. جئت بسلام... 374 00:30:27,650 --> 00:30:29,193 القرف. 375 00:30:29,692 --> 00:30:33,109 لا... 376 00:30:33,858 --> 00:30:38,193 لا، من فضلك لا تؤذيني! 377 00:30:38,942 --> 00:30:43,692 بنيامين. أعطني الكاميرا. أريد تصوير ردود أفعالك. 378 00:30:44,442 --> 00:30:49,108 لا، لا! 379 00:30:49,857 --> 00:30:55,607 لا، لا! لا! 380 00:31:02,399 --> 00:31:05,149 كم هو بارد! 381 00:31:10,066 --> 00:31:16,066 أنا لست خائفا. انا لست خائفا... 382 00:31:32,857 --> 00:31:35,865 سانتياغو! 383 00:31:39,605 --> 00:31:41,438 سانتياغو؟ 384 00:31:43,939 --> 00:31:49,189 لا، لا! ما هذا الضجيج؟ 385 00:32:03,313 --> 00:32:06,020 سانتياغو! 386 00:32:08,437 --> 00:32:12,187 توقف عن اللعب! سانتياغو! 387 00:32:13,978 --> 00:32:15,687 القرف الكبير! 388 00:32:16,436 --> 00:32:21,312 لا، لا، لا! 389 00:32:22,394 --> 00:32:26,145 لا، لا، لا! 390 00:32:42,726 --> 00:32:45,976 ما هذا الضجيج؟ 391 00:32:59,685 --> 00:33:02,517 هل هذا أنت يا سانتياغو؟ 392 00:33:04,225 --> 00:33:06,474 سانتياغو؟ 393 00:33:08,724 --> 00:33:11,850 اللعنة، كم هو بارد. 394 00:33:21,142 --> 00:33:23,808 ما هذا؟ 395 00:33:26,099 --> 00:33:28,183 اللعنة، اللعنة... 396 00:33:31,224 --> 00:33:33,683 القرف! 397 00:34:08,265 --> 00:34:10,889 اللعنة، اللعنة، اللعنة... 398 00:34:16,721 --> 00:34:22,721 - مساعدة! يساعد! - سانتياغو؟ 399 00:34:23,470 --> 00:34:25,888 أوه، ما هي اللعنة! 400 00:34:29,096 --> 00:34:35,096 يساعد! يساعد! لا! 401 00:34:37,180 --> 00:34:40,387 - ماذا كان هذا؟ - هل سمعت؟ 402 00:34:41,138 --> 00:34:46,720 - يساعد! - إنه لوكاس! سريع! 403 00:34:50,886 --> 00:34:53,469 لوكاس! 404 00:34:58,178 --> 00:35:01,427 - ماذا حدث؟ - شيء اشتعلت سانتياغو. 405 00:35:02,178 --> 00:35:06,761 شيء ما أمسكه من رقبته. رأيت. 406 00:35:07,510 --> 00:35:10,552 - اللعنة! - ماذا يحدث بحق الجحيم؟ 407 00:35:11,386 --> 00:35:16,011 - اللعنة! اركضي يا كارلا! - ما هذا؟ 408 00:35:16,760 --> 00:35:19,468 أين هو؟ 409 00:35:21,510 --> 00:35:25,635 أين هو؟ 410 00:35:26,884 --> 00:35:28,426 القرف! 411 00:35:29,176 --> 00:35:32,676 ماذا حدث؟ أين سانتياغو؟ 412 00:35:32,677 --> 00:35:35,677 - اللعنة! - سانتياغو! 413 00:35:36,426 --> 00:35:42,426 سانتياغو! اللعنة، سانتياغو! 414 00:35:44,967 --> 00:35:50,842 - تنفس، سانتياغو! القرف! يتنفس! - ماذا سنفعل بحق الله؟ 415 00:35:51,591 --> 00:35:54,633 تنفس، سانتياغو! 416 00:35:55,384 --> 00:35:58,134 - عنده صعوبة في التنفس. - انه لا يزال على قيد الحياة. 417 00:35:58,882 --> 00:36:02,965 - سانتياغو، تنفس. - ماذا بحق الجحيم؟ 418 00:36:03,715 --> 00:36:06,757 - إله! - ماذا نفعل؟ 419 00:36:08,049 --> 00:36:13,674 استمع لي، سانتياغو، من أجل الحب من الله. لا، لا... 420 00:36:14,424 --> 00:36:19,382 لا، لا... لا! لا! 421 00:36:20,132 --> 00:36:25,090 - لا، لا، لا! - من يمكننا الاتصال؟ 422 00:36:25,840 --> 00:36:28,174 - علينا أن نتصل بشخص ما. - من؟ 423 00:36:28,924 --> 00:36:33,257 لا يمكننا تركه هنا! 424 00:36:34,006 --> 00:36:36,422 يا الله لا... 425 00:36:58,088 --> 00:37:02,462 - ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟ سانتياغو مات. - ماذا حدث لوكاس؟ رأيت كل شيء. 426 00:37:03,213 --> 00:37:07,713 كيف يمكن أن يسقط سانتياغو من السماء؟ هذا غير ممكن. 427 00:37:08,461 --> 00:37:13,586 - قل شيئا اللعنة! ليس لدي كل اليوم! - لا أعلم، هناك شيء أخذه! 428 00:37:14,337 --> 00:37:19,961 مخلوق، شيطان. كان الرأس معلقة، ثم قطع رقبتها. 429 00:37:21,878 --> 00:37:23,471 بنيامين، شاهد اللقطات. يجب أن يكون كل ذلك في التسجيلات. 430 00:37:23,472 --> 00:37:25,472 أنا أبحث، ولكن لا يوجد شيء! 431 00:37:25,920 --> 00:37:28,503 ماذا تقصد؟ لقد قمت بالتصوير طوال الوقت. 432 00:37:29,254 --> 00:37:34,003 يبدو الأمر كما لو أنها لم تكن موجودة. كل شيء هنا ما عدا اللقطات. 433 00:37:34,753 --> 00:37:37,920 لا يهم. لا يزال لدينا الأفضل وثائقي على مستوى الجامعة. 434 00:37:38,670 --> 00:37:41,670 ما الذي تتحدث عنه؟ كان هناك شخص مات. 435 00:37:41,671 --> 00:37:42,671 اهدأ. 436 00:37:43,418 --> 00:37:47,377 اسمع، ألا تفهم؟ لا أستطيع تفشل الدورة، ومع هذه الصور... 437 00:37:48,127 --> 00:37:50,543 علينا أن نتعمق في هذا. 438 00:37:50,544 --> 00:37:52,544 افعل ما تريد، لكن اتركني خارج هذا. 439 00:37:53,294 --> 00:37:57,543 توقف يا جوشوا. انا ذاهب للمنزل. اللعنة! ل! 440 00:37:58,294 --> 00:38:00,335 حسنًا، اهدأ. 441 00:38:01,085 --> 00:38:04,077 - عليك دائما أن تدمر كل شيء. - أعطني الكاميرا. 442 00:38:04,127 --> 00:38:05,910 الآن هل تريد الكاميرا؟ 443 00:38:05,911 --> 00:38:07,911 يجب أن يكون الفيديو فيه. من المستحيل أن تختفي. 444 00:38:07,959 --> 00:38:11,294 - أعطها لي هنا. - هنا. - افتح هنا من فضلك. 445 00:38:12,418 --> 00:38:14,668 اهدأ يا لوكاس. 446 00:38:16,042 --> 00:38:18,208 القرف. 447 00:38:27,000 --> 00:38:29,708 اليوم الثاني من التحقيقات 448 00:38:30,457 --> 00:38:36,208 بالأمس اكتشفنا أن كل من شاهدت الفيديو، لقد ماتوا. 449 00:38:36,958 --> 00:38:40,541 وفي أغرب الظروف. 450 00:38:42,416 --> 00:38:48,416 بالأمس، توفي سانتياغو أيضا. الأخ من أحد الضحايا الذي كان يساعدنا. 451 00:38:51,040 --> 00:38:53,706 وكانت وفاته... 452 00:38:54,831 --> 00:38:57,706 لا أعرف كيف أشرح هذا. 453 00:39:00,706 --> 00:39:02,706 على الأقل تمكنا من إصلاحه الفيديو الأصلي 454 00:39:02,707 --> 00:39:04,707 التي رآها الضحايا قبل وفاتهم. 455 00:39:05,455 --> 00:39:09,040 ويبدو أن هذا مرتبط مع الوفيات. 456 00:39:09,790 --> 00:39:14,290 لا تقل ذلك، كارلا. نحن لا نعرف إذا كان للفيلم أي علاقة به. 457 00:39:15,040 --> 00:39:20,372 - لا يمكننا استخلاص النتائج. - إنها فرضية، جوشوا. 458 00:39:21,123 --> 00:39:24,039 نحن بحاجة إلى الحصول على شيء ما لمواصلة العمل. 459 00:39:24,040 --> 00:39:25,040 إنها فرضية جيدة. 460 00:39:25,788 --> 00:39:31,788 ولكن إذا كان هذا الفيديو أثر عليهم، ألا نواجه نفس المخاطرة؟ 461 00:39:32,704 --> 00:39:37,538 - لا تقلق بشأن ذلك الآن، جوشوا. - بالطبع أنا قلقة. 462 00:39:38,288 --> 00:39:41,054 رأى سانتياغو الفيديو، وكان يبدو سيئا. وماذا حدث؟ 463 00:39:41,055 --> 00:39:44,055 مات في المقبرة. ونحن؟ 464 00:39:44,704 --> 00:39:48,746 لقد رأينا أسوأ وما زلنا هنا. 465 00:39:49,495 --> 00:39:54,495 نحن نقوم بالتصوير فقط. كارلا، خفضي الخاص بك الصور وأرسلها إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بي. 466 00:39:56,453 --> 00:39:57,996 أفضّل العمل من المنزل. 467 00:39:58,203 --> 00:40:01,370 - ألا تريد البقاء هنا؟ - لا، أنا أفضل في المنزل. 468 00:40:02,120 --> 00:40:05,803 - هل ستستمر حقاً؟ - لا أحد يجبرك، جوشوا. 469 00:40:05,952 --> 00:40:09,819 أنا أعرف. ولكن ماذا تحتاج أيضًا؟ دع شخصًا آخر يموت يا كارلا؟ 470 00:40:10,370 --> 00:40:16,202 هل أملك المادة؟ ليس لدينا شيء. لا يمكننا استخدام سانتياغو. 471 00:40:16,952 --> 00:40:21,702 أنت تعلم أن هذا يمكن أن يديننا. ما هي اللعنة هل تفكر؟ 472 00:40:21,952 --> 00:40:25,119 كان يجب أن نتصل بالشرطة. هذا ما أعتقده. 473 00:40:25,120 --> 00:40:28,120 اتصل بالشرطة. هنا، اتصل. 474 00:40:28,869 --> 00:40:33,286 ماذا ستقول بحق الجحيم؟ ماذا هل كنا في المقبرة بدون إذن؟ 475 00:40:34,035 --> 00:40:38,242 أن الرجل مات في حين هل نشاهد فيلما؟ 476 00:40:38,243 --> 00:40:41,243 أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا لا أريد أن أشارك. 477 00:40:41,492 --> 00:40:46,034 - والمراسلون سيأكلوننا أحياء. - بالضبط. 478 00:40:46,784 --> 00:40:52,450 سأكون متصلاً خلال دقائق قليلة، عندما تصل إلى المنزل. 479 00:40:53,200 --> 00:40:56,617 وأنت، استمر في التسجيل. 480 00:40:56,618 --> 00:41:00,618 كارلا على حق. نحن بحاجة الى المزيد من المواد. 481 00:41:03,742 --> 00:41:06,784 - مع السلامة. - نراكم قريبا. 482 00:41:19,407 --> 00:41:22,948 جوشوا... أنا آسف إذا كنت قاسياً، في الواقع أنا... 483 00:41:23,698 --> 00:41:28,482 - لا تقلق. لا بأس. - هل تريد مني أن أغادر؟ 484 00:41:28,532 --> 00:41:30,740 لا، علينا أن نواصل العمل. 485 00:41:31,490 --> 00:41:35,823 لا! لوكاس! لوكاس! 486 00:41:38,698 --> 00:41:44,198 لا، لا، لا! 487 00:42:15,446 --> 00:42:19,530 جوشوا... لقد رأيت هذا من قبل. 488 00:42:20,279 --> 00:42:24,362 - حقًا؟ - رأيت هذا في كتاب. 489 00:42:25,112 --> 00:42:26,654 أين؟ 490 00:42:26,904 --> 00:42:32,029 عندما درست تاريخ الإمبراطورية الاسبانية. قرأت عن محاكم التفتيش. 491 00:42:32,779 --> 00:42:38,779 - هل أنت متأكد؟ - نعم، في كتاب في الكلية. 492 00:42:42,486 --> 00:42:44,320 هل يجب أن نلقي نظرة؟ 493 00:42:44,321 --> 00:42:47,321 - نعم؟ - نعم، دعونا نذهب. 494 00:42:51,443 --> 00:42:54,193 بنجا، نحن نغادر. وثم؟ 495 00:42:54,943 --> 00:42:58,568 كنت أقوم بتحليل المادة. هل لاحظتم أي شيء غريب في الصوت؟ 496 00:42:58,818 --> 00:43:04,818 - لا، نحن ننظر إلى الصور. - يبدو أن هناك أصوات في الخلفية. 497 00:43:06,110 --> 00:43:11,068 على الترددات، من المستحيل أن يكون يسمعها أي إنسان 498 00:43:12,110 --> 00:43:16,484 يرى. هذا ما نسمعه عادة. 499 00:43:17,235 --> 00:43:21,484 هنا التردد لديه معلومات أقل بكثير. 500 00:43:22,235 --> 00:43:25,901 ولكن إذا قمنا بزيادة التردد، يمكننا أن نسمع. 501 00:43:26,650 --> 00:43:32,192 يبدو مثل الأنين أو الضوضاء الغرباء. 502 00:43:33,317 --> 00:43:36,025 سأقوم بتشغيله حتى ذلك الحين أنت تستمع. 503 00:43:58,399 --> 00:44:02,565 - هل أنت متأكد من أنها أصوات؟ - لا أعرف. 504 00:44:03,315 --> 00:44:08,606 - أعرف فقط أنها أصوات غريبة جدًا. - هل هناك طريقة لعزل الصوت؟ 505 00:44:09,356 --> 00:44:12,814 لا، لكن لوكاس يجب أن يكون قادرًا على ذلك. 506 00:44:23,356 --> 00:44:26,480 ماذا كان الآن؟ لأنني هل أرسلت ملف صوتي؟ 507 00:44:26,481 --> 00:44:28,481 هيا لوكاس، أعطني بعض المساعدة مع هذا. 508 00:44:29,231 --> 00:44:33,522 - ما هذا؟ - وهو صوت الخلفية في الفيديو. 509 00:44:34,273 --> 00:44:38,189 هل ستستمر رغم كل شيء؟ 510 00:44:39,105 --> 00:44:43,437 - من هنا. - تمام. أنا أثق بك. 511 00:44:54,979 --> 00:44:56,812 ما هذا؟ 512 00:44:57,562 --> 00:45:03,187 إنها الكتب القديمة التي كانت تم استبدالها بطبعات جديدة. 513 00:45:05,562 --> 00:45:08,646 هذا هو القسم الذي يهمنا. 514 00:45:09,394 --> 00:45:12,477 هيا، ساعدني، اللعنة. 515 00:45:14,602 --> 00:45:20,602 اللعنة الكبيرة لوكاس، ليس لديك خيار. أنت أكثر انخراطا منا جميعا. 516 00:45:21,186 --> 00:45:25,353 كنت هناك. أنت الوحيد الذي رأى ما كان في المقبرة. 517 00:45:26,103 --> 00:45:31,186 أنا فقط أطلب منك العزلة صوت الصوت. وحافظ على نظافة كل شيء. 518 00:45:35,228 --> 00:45:37,727 لو سمحت. 519 00:45:38,894 --> 00:45:40,935 تمام. 520 00:45:45,143 --> 00:45:48,601 إنه هنا في مكان ما. 521 00:45:50,976 --> 00:45:53,351 ها هو. 522 00:46:10,392 --> 00:46:15,226 - دعنا ندخل هنا. - أنا بعدك. 523 00:46:15,975 --> 00:46:18,975 - رغم كل شيء. أنا أثق بك. - نعم. 524 00:46:20,432 --> 00:46:24,641 - من فضلك لا تلمس أي شيء. - لا، بالطبع. 525 00:46:36,099 --> 00:46:40,307 - نحن على وشك الوصول. - أنا بعدك. 526 00:46:47,307 --> 00:46:49,390 هل تستمع؟ 527 00:46:54,139 --> 00:46:59,972 - إنها لغة غريبة. - أنا لا أفهم ذلك. 528 00:47:03,472 --> 00:47:08,014 الكتاب موجود على أحد تلك الرفوف. انتظر. 529 00:47:09,805 --> 00:47:11,597 لا شئ. 530 00:47:13,097 --> 00:47:18,305 كان لديه سلسلة طويلة من الأرقام. يجب أن يكون هنا. 531 00:47:31,845 --> 00:47:37,845 الكتاب كبير وقديم، لذلك لا ينبغي أن يكون من الصعب العثور عليه. 532 00:47:46,095 --> 00:47:49,178 - ها هو. - هل أنت متأكد؟ 533 00:47:50,928 --> 00:47:53,678 هذا هو الكتاب. 534 00:47:55,095 --> 00:48:00,511 - كنت أعلم أنني سأجده. - وكيف عرفت أنه كان هنا؟ 535 00:48:01,262 --> 00:48:03,636 أنا أعرف الأماكن السرية من الكلية. 536 00:48:07,885 --> 00:48:11,426 كأنك تتلو شيئا. 537 00:48:11,427 --> 00:48:12,427 يستمع. 538 00:48:15,343 --> 00:48:17,510 يمكنك سماع صوتين. 539 00:48:19,676 --> 00:48:21,885 - هل سمعت؟ - بدا الأمر مثل لغة الكيشوا. 540 00:48:22,635 --> 00:48:25,093 هل تتذكر عندما كنت هل تدربت هنا؟ 541 00:48:25,843 --> 00:48:27,968 أتذكر. 542 00:48:28,718 --> 00:48:33,968 كمتدرب، كان لدي إمكانية الوصول إلى مناطق محظورة للغاية. 543 00:48:34,718 --> 00:48:38,176 - أعطني الكتاب. - لماذا لم تخبرني بذلك من قبل؟ 544 00:48:38,925 --> 00:48:41,799 - لم يكن هناك سبب لذلك. - لقد قلت لك أشياء كثيرة بالفعل. 545 00:48:42,549 --> 00:48:48,549 - كل شخص لديه أسرار. - على ما يبدو نعم. 546 00:48:49,342 --> 00:48:53,674 دعونا نعود، حتى نتمكن من قراءة الكتاب. 547 00:49:07,633 --> 00:49:10,883 - هل تفهم لغة الكيشوا؟ - لا أفعل، لكن الأمر ليس صعبًا. 548 00:49:11,632 --> 00:49:15,298 - دعنا نذهب لرؤية إيزابيل. - إيزابيل؟ لا، لا أريد ذلك. 549 00:49:16,048 --> 00:49:18,048 - إنها تفهم لغة الكيشوا. - نعم، ولكن... 550 00:49:18,798 --> 00:49:23,923 - ولكن ماذا؟ أردت أن تعرف. - قالت لي أن أذهب إلى الجحيم. 551 00:49:25,173 --> 00:49:28,007 - هل نذهب؟ - تمام. 552 00:49:28,756 --> 00:49:34,756 - خذ الكاميرا وسجل كل شيء. - حسنًا، أراك هناك. 553 00:49:49,963 --> 00:49:53,213 انظر إلى هذا "أثناء محاكم التفتيش" 554 00:49:53,963 --> 00:49:58,921 "امرأة كانت ضحية الكاهن. لقد أرادها الكاهن." 555 00:49:59,670 --> 00:50:01,379 "لكنها رفضته." 556 00:50:02,130 --> 00:50:06,545 "تزوجت من رجل غني، من أحبها." 557 00:50:07,296 --> 00:50:11,255 "لكن الكاهن أمر بذلك قُتل الرجل". 558 00:50:12,004 --> 00:50:16,296 "وحاول إغواء المرأة مرة أخرى. لقد رفضته مرة أخرى." 559 00:50:17,045 --> 00:50:23,045 "اتهمها الكاهن بقتل زوجها. وحُكم عليها بموت فظيع". 560 00:50:23,961 --> 00:50:28,586 "لقد عقدت اتفاقا مع الشيطان وأقسم على الانتقام." 561 00:50:29,335 --> 00:50:35,335 - الانتقام؟ ومن أرادت الانتقام؟ - الكاثوليك، 562 00:50:35,418 --> 00:50:39,668 - أهل الإيمان. - �. - يبدو معقولا. 563 00:50:40,418 --> 00:50:43,460 قام أحد رجال الدين بتعذيب و قتلت المرأة. 564 00:50:44,211 --> 00:50:48,169 لذلك فمن المنطقي، إنها تريد الانتقام. 565 00:50:52,335 --> 00:50:56,877 - كارلا؟ هل أنتِ بخير يا كارلا؟ - علينا أن نذهب! 566 00:50:57,626 --> 00:51:03,626 ماذا حدث يا كارلا! كارلا، من فضلك! ماذا يحدث هنا؟ 567 00:51:04,501 --> 00:51:09,084 يا إلهي، كارلا. وهذا لن ينتهي بشكل جيد. 568 00:51:09,834 --> 00:51:15,126 - ماذا يحدث هنا؟ - اخرج من هنا. 569 00:51:25,126 --> 00:51:29,042 - لا تسبب المتاعب، هاه. - تمام. 570 00:51:32,707 --> 00:51:34,707 حاول ثانية. 571 00:51:36,749 --> 00:51:41,374 - إيزابيل. - مهلا، لوكاس. ماذا يفعل هنا؟ 572 00:51:42,124 --> 00:51:44,324 أنا آسف، لكننا نعمل معًا. 573 00:51:44,325 --> 00:51:47,325 ومضى الوقت، الآن هو أكثر نضجا. 574 00:51:47,373 --> 00:51:50,040 - أليس كذلك، بنيامين؟ - أنت احمق. 575 00:51:50,790 --> 00:51:54,749 - ماذا تريد؟ - لدي ملف صوتي. 576 00:51:55,498 --> 00:52:00,749 أعتقد أن اللغة هي لغة الكيشوا لكنني لست متأكدا. هل يمكننا الاستماع؟ 577 00:52:01,498 --> 00:52:04,164 تعتقد أنني سأسمح له بالدخول، بعد آخر مرة؟ 578 00:52:04,413 --> 00:52:06,956 نحن نقبل. لم أفعل أي شيء كبير. 579 00:52:07,705 --> 00:52:10,330 يمكننا التركيز على العمل؟ 580 00:52:13,289 --> 00:52:19,080 - سأتصل بالإنترنت وسنستمع. - عظيم. شكرا لك، إيزابيل. 581 00:52:21,080 --> 00:52:25,030 - خذ الكاميرا. أنا أقود السيارة. - سأتصل بالإنترنت وأتحدث معها... 582 00:52:25,080 --> 00:52:27,305 وتذهب إلى بيت يشوع. 583 00:52:27,306 --> 00:52:30,306 آه، هناك أيضا آخر امرأة مجنونة. القرف الكبير. 584 00:52:30,455 --> 00:52:36,454 - هل يمكنك أن تأخذني إلى المنزل؟ - نعم. 585 00:52:40,411 --> 00:52:44,287 - سأترك الكاميرا هنا. - بالطبع، سآخذها إلى المنزل. 586 00:52:45,661 --> 00:52:47,204 ماذا حدث في المكتبة؟ 587 00:52:47,536 --> 00:52:50,536 لا أعرف. قرأت كارلا أ كتاب بصوت عال و 588 00:52:50,537 --> 00:52:53,537 بدأت أرفف الكتب في التحرك بطريقة غريبة. 589 00:52:54,287 --> 00:52:57,911 نحن لا نعرف كيف. ركضنا إلى الخارج في حالة من الذعر. 590 00:52:57,912 --> 00:53:01,229 أنا لا أعرف عنك، ولكن أنا شعرت بشيء غريب. 591 00:53:02,453 --> 00:53:03,995 ماذا تقصد؟ 592 00:53:04,578 --> 00:53:09,327 لا أستطيع أن أشرح. شعرت بوجود شخص ما. 593 00:53:10,078 --> 00:53:13,286 - كنت هناك وحدها. - أعلم ولكن... 594 00:53:14,035 --> 00:53:20,035 لا أعلم، كان هناك شيء ما هناك. لا أريد أن أتحدث عن ذلك بعد الآن. 595 00:53:21,326 --> 00:53:25,576 انظروا، الرسوم التوضيحية في الكتاب وهي نفس تلك الموجودة في الفيديو. 596 00:53:26,327 --> 00:53:30,244 يجب أن تكون لعنة. أخبرتك. 597 00:53:30,994 --> 00:53:34,027 تمام. لذلك يوضح هذا الفيديو أن 598 00:53:34,028 --> 00:53:38,028 التعذيب أثناء محاكم التفتيش كان حقيقيا. 599 00:53:38,076 --> 00:53:40,451 - هذا مستحيل. - لماذا؟ 600 00:53:41,202 --> 00:53:45,534 في ذلك الوقت لم تكن هناك كاميرات. إنه عمل ما أو شيء من هذا القبيل. 601 00:53:46,284 --> 00:53:52,284 بالطبع، ولكن هناك شيء غريب. الكتاب يتحدث عن اللعنة. 602 00:53:53,283 --> 00:53:57,242 من اللعنة؟ هذا أمر مثير للسخرية، يشوع. 603 00:53:57,992 --> 00:54:03,357 اللعنة، سانتياغو مات. يبدو لك سخيف؟ هناك الكثير من المصادفات. 604 00:54:03,407 --> 00:54:08,257 وماذا حدث الآن في المكتبة. فمن المنطقي بنيامين. 605 00:54:08,407 --> 00:54:12,175 - العديد من الصدف. - تمام. اسمحوا لي أن أرى ذلك. 606 00:54:12,824 --> 00:54:16,741 كل الإنتاج فيه أخطاء أنك لن تلاحظ أبدا. 607 00:54:17,491 --> 00:54:19,741 نحن بحاجة إلى أن ننظر عن كثب. 608 00:54:25,823 --> 00:54:29,031 - هل هو حقا الكيشوا؟ - نعم بالتأكيد. 609 00:54:29,781 --> 00:54:33,447 لديها عبارتين في لغة الكيشوا. "Waiuy" تعني الموت. 610 00:54:34,198 --> 00:54:38,064 - "أوكو باشا" هو الجحيم. - والباقي؟ 611 00:54:38,115 --> 00:54:41,990 - لا أفهم الباقي. - من فضلك استمع مرة أخرى. 612 00:54:52,990 --> 00:54:54,989 ل. ل. 613 00:54:56,281 --> 00:54:58,780 نعم، انها الكيشوا. 614 00:55:00,738 --> 00:55:04,313 - ماذا فعلت؟ - لا شيء، أنا فقط أرجعه إلى الوراء. 615 00:55:04,363 --> 00:55:06,946 هذا كل شيء! إنه العكس. 616 00:55:11,946 --> 00:55:14,071 - وهذا؟ - لا أعرف. 617 00:55:14,821 --> 00:55:19,988 - لم يكن ذلك موجودا من قبل. - هل تكرر الفيديو؟ 618 00:55:22,863 --> 00:55:24,946 انها مختلفة. 619 00:55:56,152 --> 00:55:57,694 أنت تمزح يا بنيامين! قل لي أنها مزحة! 620 00:55:58,069 --> 00:55:59,610 لم أفعل أي شيء! 621 00:55:59,611 --> 00:56:02,611 - إذن ماذا يفعل لوكاس هناك؟! - تم التلاعب بهذا الفيديو. 622 00:56:09,817 --> 00:56:11,359 - يا إلاهي. - اللعنة! 623 00:56:11,609 --> 00:56:15,942 - ماذا يحدث هنا؟ - انتظر، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. 624 00:56:16,984 --> 00:56:21,567 قد يكون هناك شيء لا نفهمه. دعنا نذهب إلى هناك مرة أخرى. 625 00:56:22,317 --> 00:56:23,859 يكررون عدة مرات. 626 00:56:24,235 --> 00:56:28,192 لعنة المؤمنين. ملعون الكاذبون. 627 00:56:28,940 --> 00:56:32,858 سأتبعك حتى الموت تماما كما تم القيام به. 628 00:56:33,600 --> 00:56:37,905 - هل رأيت الفيديو؟ - نعم، ولكن مجرد البداية. 629 00:56:39,609 --> 00:56:43,990 لوكاس، كن حذرًا فيما تعبث به. هناك أشياء معينة لا ينبغي أن نمزح بشأنها. 630 00:56:44,565 --> 00:56:49,027 ما أسمعه يبدو وكأنه لعنة. لا تتورط في هذا. 631 00:56:49,779 --> 00:56:51,311 ماذا فعلت يا لوكاس؟ 632 00:56:58,310 --> 00:57:02,108 - ما هذا؟ - أنا لا أفهم شيئا. 633 00:57:02,852 --> 00:57:07,697 - إنها لعنة! - نحن بحاجة إلى مواصلة التحقيق. 634 00:57:08,442 --> 00:57:12,843 هل تريد حقا الاستمرار؟ إنه بنيامين. 635 00:57:12,898 --> 00:57:17,940 لعنة أم لا، أريد أن أعرف ما هذا. نحن بحاجة إلى أن نعرف! 636 00:57:19,689 --> 00:57:25,689 ألم ترى؟ نحن متورطون على الاطلاق. أطفئ هذا القرف! 637 00:57:26,480 --> 00:57:30,939 - علينا أن نسجل كل شيء! - ماذا تفعل؟ 638 00:57:30,940 --> 00:57:32,940 أنا أدعو لوكاس. 639 00:57:33,981 --> 00:57:39,480 - اتصل به! - إنه لا يستجيب، جوشوا. 640 00:57:40,730 --> 00:57:44,146 - ماذا كان؟ - الهاتف مغلق . 641 00:57:44,896 --> 00:57:49,521 اذهب إلى هناك! علينا أن نجده، من فضلك! 642 00:57:50,270 --> 00:57:52,937 هناك بعض المنافذ التي يجب تظل مغلقة. 643 00:57:53,687 --> 00:57:57,687 هذه المخلوقات تبحث عن فرصة حتى يتمكنوا من دخول عالمنا. 644 00:57:58,436 --> 00:58:04,436 - يكفي أن ترى واحدًا منهم. - يا إلهي. رأيت... 645 00:58:14,561 --> 00:58:16,853 القرف! هل تعتقد أن هذه لعنة؟ 646 00:58:16,854 --> 00:58:19,354 لا أعرف ماذا يحدث، لكنني لا أريد أن أتورط! 647 00:58:20,603 --> 00:58:22,894 أنا ثمل! ما هو أنا ماذا أفعل في الفيديو؟ 648 00:58:22,895 --> 00:58:24,894 قل لي ماذا أفعل هناك؟ 649 00:58:24,895 --> 00:58:26,895 ل! لا أعرف، دعونا نحاول معرفة ذلك. 650 00:58:31,309 --> 00:58:33,685 يجب أن يكون بنيامين. 651 00:58:37,102 --> 00:58:42,392 لا... لا، لا، لا! 652 00:58:45,852 --> 00:58:50,185 لوكاس! لا يا لوكاس! 653 00:58:54,601 --> 00:58:56,726 ماذا تريد؟ 654 00:58:58,434 --> 00:59:00,476 دعني أذهب! 655 00:59:03,391 --> 00:59:07,933 - ماذا فعل لوكاس في الفيديو؟ - لا أعرف! بسرعة! 656 00:59:08,683 --> 00:59:13,307 هيا بسرعة! لوكاس! لوكاس! 657 00:59:14,058 --> 00:59:17,349 - لوكاس! - افتح يا لوكاس! 658 00:59:18,100 --> 00:59:22,016 - لوكاس، افتحه! - ابتعد عن الطريق! 659 00:59:23,766 --> 00:59:29,766 - لوكاس! لوكاس! لوكاس! - أين هو؟ 660 00:59:32,515 --> 00:59:36,724 - لوكاس! - اللعنة! انظر هناك! لا، لا... 661 00:59:37,473 --> 00:59:40,681 لا يا لوكاس... 662 00:59:41,431 --> 00:59:46,224 - قلت لك! الآن أنا التالي! - اصمت، لوكاس ميت! 663 00:59:46,973 --> 00:59:52,014 - ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ - لا أعلم، لكن كان هناك شيء سيء في الغرفة! 664 00:59:52,764 --> 00:59:55,223 - اخرج من هناك! - ماذا حدث يا إيزابيل؟ 665 00:59:55,973 --> 00:59:59,305 علينا أن نغادر. لقد مات. لا تلمسها. 666 01:00:00,056 --> 01:00:04,848 - لا! - هيا، دعنا نذهب. 667 01:00:05,597 --> 01:00:11,139 إيزابيل، لا تغلقي الخط. نحن ذاهبون إلى هناك. 668 01:00:11,888 --> 01:00:15,929 لا، لا... 669 01:00:39,804 --> 01:00:42,762 تشغيل! 670 01:01:05,220 --> 01:01:08,419 - ماذا حدث؟ - لا أعرف! اتركني وحدي! 671 01:01:08,469 --> 01:01:10,969 - إنها اللعنة. - لا أعرف! 672 01:01:11,719 --> 01:01:13,844 - ماذا تريد؟ - انتقام! 673 01:01:14,594 --> 01:01:18,844 - ماذا سنفعل؟ - اللعنة! اسكت! 674 01:01:19,593 --> 01:01:23,218 لا أفهم. ماذا يريد؟ 675 01:01:23,968 --> 01:01:29,550 - أين تعيش إيزابيل بحق الجحيم؟ - استمر! نحن قريبون، بسرعة! 676 01:01:32,926 --> 01:01:35,009 - ماذا تفعل؟ - سأتصل بكارلا. 677 01:01:35,758 --> 01:01:39,550 - لماذا؟ - لا بد لي من تحذيرها! 678 01:01:41,717 --> 01:01:46,625 يشوع. الصور، كل الصور، علينا أن نعود إلى المقبرة. 679 01:01:46,675 --> 01:01:51,050 اسمعي يا كارلا. دعونا نتوقف عن هذا. انتهى. 680 01:01:51,299 --> 01:01:54,091 - ماذا حدث؟ - لوكاس مات. 681 01:01:54,841 --> 01:01:59,381 - لا أعرف ماذا حدث، لكنه مات. - ماذا تقصد أنه مات؟ 682 01:02:00,132 --> 01:02:03,381 انتظرونا. لو سمحت! 683 01:02:06,132 --> 01:02:08,799 لوكاس... 684 01:02:32,839 --> 01:02:35,797 لوكاس! 685 01:02:51,671 --> 01:02:54,089 لوكاس! 686 01:03:02,337 --> 01:03:04,837 ل! 687 01:03:29,920 --> 01:03:31,461 أوه لا! 688 01:04:10,708 --> 01:04:12,250 أوه، القرف الكبير! 689 01:04:19,499 --> 01:04:23,583 - اللعنة! هذا سيء! - قُد بسرعة أكبر، من فضلك! 690 01:04:24,333 --> 01:04:27,167 سأتصل بكارلا. إنها تحتاج تعرف على ما يحدث. 691 01:04:27,916 --> 01:04:31,583 أنت دائما نفس الشيء. لماذا تتصل بها؟ 692 01:04:31,584 --> 01:04:32,584 اسكت! 693 01:04:33,333 --> 01:04:36,658 - أين أنت يا كارلا؟ - ماذا يحدث؟ 694 01:04:36,708 --> 01:04:40,624 لا أفهم. ماذا تفعل هناك؟ 695 01:04:41,373 --> 01:04:44,373 - أين هي؟ - لا أستطيع أن أسمع! 696 01:04:45,581 --> 01:04:48,372 ماذا ستفعل هناك؟ 697 01:04:49,873 --> 01:04:54,789 استمع لي. ابق حيث أنت. لقد وصلنا بالفعل. 698 01:04:55,539 --> 01:04:59,998 - وثم؟ - إنها في المقبرة. 699 01:05:00,747 --> 01:05:06,123 - في المقبرة؟ ماذا تفعل هناك؟ - مش عارفة قالت الصور... 700 01:05:06,872 --> 01:05:10,539 أن كل شيء هناك. نحن بحاجة إلى حل هذا. 701 01:05:11,290 --> 01:05:15,706 قلت لك، كنت أعرف أن العاهرة لديها خطة. 702 01:05:16,456 --> 01:05:21,122 - إنها تجذبنا هناك. - لا! اسكت! 703 01:05:21,871 --> 01:05:25,955 - كارلا! - كارلا! أين هي بحق الجحيم؟ 704 01:05:26,705 --> 01:05:29,871 كارلا؟ كارلا؟ 705 01:05:31,038 --> 01:05:36,613 - كارلا. ماذا تفعلين هنا يا كارلا؟ - شيء ما هاجمني. لم أكن أعرف ماذا أفعل. 706 01:05:36,662 --> 01:05:39,661 ولم يكن لديك فكرة أفضل من المجيء إلى هنا إلى المقبرة؟ 707 01:05:39,662 --> 01:05:41,029 ماذا؟ بدأ كل شيء هنا، أليس كذلك؟ 708 01:05:41,080 --> 01:05:44,437 بجد؟ لماذا لا تحسب كل ما حدث؟ 709 01:05:44,438 --> 01:05:45,037 توقف عن ذلك، بنيامين. 710 01:05:45,787 --> 01:05:49,262 - ماذا تتحدث عن بنيامين؟ - هنا، أمسك الكاميرا. 711 01:05:49,412 --> 01:05:55,412 صديقك الغبي يصدق كل ما يقوله أنت تقول، ولكن ليس أنا! أخبرنا عما يدور حوله! 712 01:05:56,411 --> 01:06:01,078 - ما الذي تتحدث عنه؟ أنا لا أعرف أي شيء. - ماذا تريد أن تفعل هنا؟ 713 01:06:01,828 --> 01:06:04,761 - ماذا يحدث هنا؟ - ليس لدي أي فكرة! 714 01:06:04,911 --> 01:06:09,994 - لقد أحضرتنا إلى هنا. - نحن جميعا متورطون في هذا! الجميع! 715 01:06:10,744 --> 01:06:15,161 ألا تفهم؟ شيء ما هاجمني. القرف الكبير! 716 01:06:15,911 --> 01:06:17,911 كارلا... 717 01:06:23,119 --> 01:06:27,785 - شيء ما دفعني. - هل قمت بتصوير ما حدث؟ 718 01:06:28,534 --> 01:06:31,117 - من فضلك، بنيامين. - لا، لم أصور أي شيء. 719 01:06:31,867 --> 01:06:36,184 كيف مريحة. لذلك كان لدينا لتسجيل كل شيء. بما في ذلك الوفيات. 720 01:06:36,534 --> 01:06:40,451 - كفى يا بنيامين! - أنت لم تفهم شيئا! 721 01:06:41,201 --> 01:06:44,925 نحن هنا بسببها. لقد أحضرتنا إلى هنا. 722 01:06:45,076 --> 01:06:49,951 - لولاها لما كنا هنا أصلاً! - بنيامين، لقد اتفقنا جميعا على الحضور. الجميع! 723 01:06:52,159 --> 01:06:55,700 هذه هي لعنة الكتاب. لعنة. 724 01:06:56,450 --> 01:06:59,325 الصور والصور الفوتوغرافية، تأكيد كل شيء. 725 01:07:00,076 --> 01:07:04,201 بالطبع اللعنة. ولكن كيف نتخلص منه؟ 726 01:07:04,949 --> 01:07:09,324 امرأة قتلت ظلما أثناء محاكم التفتيش. 727 01:07:10,074 --> 01:07:12,282 أقسمت على الانتقام. 728 01:07:13,032 --> 01:07:16,657 ولكن ما علاقة هذا بنا؟ أنا لا أذهب حتى إلى الكنيسة. 729 01:07:17,407 --> 01:07:20,324 علينا التحقيق. الإجابات كلها هنا. 730 01:07:20,574 --> 01:07:24,115 - أنت مجنون. - لا، كل شيء بدأ هنا. 731 01:07:24,865 --> 01:07:30,531 - كارلا... لقد تركنا الرجل الميت هنا. - أعلم يا جوشوا. أنا أعرف. 732 01:07:31,282 --> 01:07:35,489 مات سانتياغو، ماتت إيزابيل. لوكاس مات. 733 01:07:36,240 --> 01:07:40,199 سنكون التاليين. نحن بحاجة إلى إيجاد طريقة للتغلب على هذا. 734 01:07:40,948 --> 01:07:44,405 غرفة الأرشيف. الجواب يجب أن يكون هناك. 735 01:07:45,156 --> 01:07:49,113 - تباً، كلنا سنموت هنا. - توقف يا بنيامين! 736 01:07:49,863 --> 01:07:53,180 هل تعرف شيئا؟ اللعنة عليك! 737 01:07:53,530 --> 01:07:57,105 - بنيامين، من فضلك... - لقد سئمت من كل هذا القرف. 738 01:07:57,155 --> 01:08:00,938 - اصمت يا بنيامين! - خذ الكاميرا، سأغادر. 739 01:08:00,988 --> 01:08:05,529 إلى أين أنت ذاهب؟ هل يمكنك التوقف؟ 740 01:08:09,738 --> 01:08:14,155 - يا إلهي ما هذا؟ - لا، لا! 741 01:08:14,904 --> 01:08:19,154 - يجري! لا... - القرف الكبير! 742 01:08:19,904 --> 01:08:22,237 - يجري! - تبا... 743 01:08:22,987 --> 01:08:27,237 هراء كبير، ماذا...؟ 744 01:08:32,111 --> 01:08:35,945 نحن بحاجة للعثور على الفيلم وتدميرها. إنها الطريقة الوحيدة! 745 01:08:36,695 --> 01:08:41,086 - ماذا يحدث؟ - بحث، بحث! هذا سيء! 746 01:08:41,236 --> 01:08:45,028 - أين هو بحق الجحيم؟ - الخالق... 747 01:08:46,069 --> 01:08:52,294 - جهاز العرض خارج الفيلم! - لا من فضلك... 748 01:08:52,944 --> 01:08:58,944 - جوشوا! - ماذا أفعل هناك؟ 749 01:09:00,609 --> 01:09:06,609 يجري! يجري! 750 01:09:12,235 --> 01:09:17,359 -بنيامين! - يساعد! يساعد! 751 01:09:19,818 --> 01:09:24,568 القرف! اركضي، اركضي، كارلا! يجري! 752 01:09:26,482 --> 01:09:30,075 - ماذا حدث يا كارلا؟ - بنيامين مات يا يشوع. 753 01:09:30,524 --> 01:09:33,733 - بنيامين مات. - اسمع... 754 01:09:34,482 --> 01:09:40,482 اركضي يا كارلا، اركضي! كارلا! اركضي، اركضي، كارلا! بسرعة! 755 01:09:41,942 --> 01:09:44,441 يجري! يا سماء... 756 01:09:49,691 --> 01:09:52,691 اللعنة! لا، لا... 757 01:09:56,773 --> 01:10:00,523 ماذا تفعلين يا كارلا؟ علينا أن نذهب. 758 01:10:02,565 --> 01:10:07,272 - جوشوا... أرجوك سامحني. - كارلا، لنذهب. لو سمحت. 759 01:10:08,023 --> 01:10:12,522 من فضلك سامحني، من فضلك. لم أكن أريد أن أفعل هذا. 760 01:10:13,272 --> 01:10:18,106 - ما الذي تتحدثين عنه، كارلا؟ - أجبرني، أجبرني. 761 01:10:18,856 --> 01:10:20,305 رجائاً أعطني. 762 01:10:20,306 --> 01:10:23,350 كارلا، بنيامين مات وهذا أعادتنا. هيا من فضلك! 763 01:10:23,355 --> 01:10:29,355 عندما يموت شخص ما بالطريقة التي يموت بها مات واغتصب وعذب.. 764 01:10:30,563 --> 01:10:33,688 - عندما تريد الروح الانتقام . - ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 765 01:10:34,438 --> 01:10:38,428 عليه أن يستمر في القتل. عليه أن يستمر. 766 01:10:38,438 --> 01:10:40,854 لا أريد أن أفعل هذا بعد الآن. 767 01:10:41,604 --> 01:10:46,270 لقد كانت الطريقة الوحيدة... وكانت هذه هي الطريقة الوحيدة للبقاء على قيد الحياة. 768 01:10:49,520 --> 01:10:52,679 هل سمعت من قبل عن "فيديوهات رد الفعل"؟ 769 01:10:52,729 --> 01:10:55,012 هذه منطقة محظورة. 770 01:10:55,013 --> 01:10:56,513 لدي المفتاح. 771 01:10:57,063 --> 01:11:00,220 أشعر وكأنني واحد منهم. هل يمكنك أن تأخذنا إلى المقبرة؟ 772 01:11:00,271 --> 01:11:02,853 لقد رأيت هذا من قبل. ها هو. 773 01:11:03,603 --> 01:11:08,146 - هل أنت متأكد؟ - لدي إمكانية الوصول إلى العديد من الأماكن المحظورة. 774 01:11:08,894 --> 01:11:10,636 هل ستكون هذه فكرة جيدة؟ 775 01:11:12,686 --> 01:11:18,519 أرجوك سامحني يا جوشوا. لقد اضطررت للتضحية بهم. 776 01:11:19,268 --> 01:11:22,561 كان علي أن أنقذ نفسي، ل البقاء على قيد الحياة، من أجل البقاء. 777 01:11:23,310 --> 01:11:25,268 كان علي أن أضحي بهم. 778 01:11:26,019 --> 01:11:29,719 سيرجيو وأصدقائه! لوكاس، بنيامين، إيزابيل! 779 01:11:29,720 --> 01:11:32,019 كان علي أن أضحي بهم! 780 01:11:34,310 --> 01:11:37,518 هل قتلتهم جميعاً يا كارلا؟ كان بنيامين على حق. 781 01:11:38,269 --> 01:11:41,494 - لا! - إنه خطأك! لقد قتلتهم! 782 01:11:41,642 --> 01:11:43,684 لا! 783 01:11:45,517 --> 01:11:48,143 لقد كانت هي. 784 01:11:53,059 --> 01:11:55,142 كارلا! 785 01:11:57,142 --> 01:11:59,475 ساعدني! 786 01:12:02,975 --> 01:12:07,934 اقتله الآن! اقتله الآن! 787 01:12:08,684 --> 01:12:13,850 لا تحاربه. لا تقاوم! 788 01:12:15,432 --> 01:12:20,399 - جوشوا، لا تقاوم! - ساعدني! 789 01:12:20,849 --> 01:12:25,224 اقتله! لا أريده أن يعاني! 790 01:12:25,974 --> 01:12:28,183 مت من فضلك! 791 01:12:31,473 --> 01:12:34,890 اقتله، من فضلك! 792 01:12:39,223 --> 01:12:45,223 لا تحاربه. لا تقاتل يا جوشوا. 793 01:12:50,181 --> 01:12:53,056 يشوع! 794 01:12:54,931 --> 01:12:57,263 لا... 795 01:14:09,384 --> 01:14:13,135 حبيبتي ما هذا الكتاب؟ 796 01:14:14,135 --> 01:14:20,135 آه، هل وجدت ذلك؟ هناك قصة أريدك أن تقرأها. 797 01:15:30,000 --> 01:15:37,000 تمت الترجمة بواسطة جلورو